#ПОЗНАНИЕ336

Русский язык: ожидание vs реальность

 

 

Есть три вещи, на которые можно смотреть бесконечно: как горит огонь, как бежит вода и как иностранцы говорят по-русски. Мы привыкли слышать родную речь из уст носителей языка, поэтому привычные звуки от иностранцев кажутся нас смешными, забавными, неестественными. 

 

Такой эффект достигается за счёт фонетических особенностей русского языка, к которому зарубежная артикуляция попросту не приспособлена.

Русский язык можно одновременно назвать очень сложным и очень легким. Сейчас постараемся разобраться, что к чему.

 

Почему русский язык можно причислить к лёгким?


Дело в том, что в русском языке нет артиклей – слова употребляются автономно, без специальных частиц, которые есть, например, в английском или греческом. Носителям таких языков будет тяжело привыкнуть к изменениям.

 

Кроме того, русский язык легко воспринимается на слух, так что распознать слова и фразы будет несложно. Это упрощает обучение. Ещё один важный момент – отсутствие серьёзных языковых различий в диалектах.

 

 

 

Почему русский язык можно причислить к сложным?


В русском языке нет правил для расстановки ударений, поэтому в данном случае приходится ориентироваться исключительно интуитивно. Кроме того, в нём очень много исключений, которые просто невозможно запомнить в полном объёме.

 

Основным камнем преткновения для иностранцев при изучении русского языка становятся падежи. Этот грамматический аспект зачастую оказывается самым сложным. В нем сложно сориентироваться, когда та или иная согласная мягкая, а когда – твердая. Действительно, вы когда-нибудь задумывались о том, почему в каких-то случаях мы говорим, смягчая согласные, а в некоторых – нет.

 

Все эти нюансы делают русский язык практически не доступным для идеального изучения, поэтому из уст иностранцев он всегда будет звучать достаточно комично. Послушаем, как на русском языке говорят известные актёры.

 

 

 

Джаред Лето говорит на русском языке:

 

 

Колин Фаррелл говорит на русском языке:

 

 

Хью Лорри говорит на русском языке:

 

 

 
 
comments powered by HyperComments